Messgerät - Elektrotechnik - Bild 762
Hartmann & Braun - Frankfurt a/M.
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Beschreibung: Allgemeine Richtlinien:
Zur Vermeidung zusätzlicher Messfehler ist das Elavi 3 in annähend horizontaler Lage und außerhalb des Einflussbereiches von Eisenmassen, Leitungen oder Stromschienen, in denen große Ströme fließen, sowie auch von anderen Drehspulinstrumenten aufzustellen.
Das Elavi 3 ist im Pressstoffgehäuse zur Vermeidung von Reibung und kippfehlern mit einem Spannband gelagerten Drehspul Messwerk ausgerüstet. Als Stromquelle für die Widerstandsmessungen dient eine auswechselbare 1,5 Volt Zelle oder eine von außen angelegte in weiten Grenzen wählbare Gleich oder Wechselspannung.
Zur Kapazitätsmessungen wird eine Wechselspannung zwischen 100 und 240 Volt bei einer Frequenz zwischen 45 und 65 Hz. Benötigt.
Die Spiegelunterlegte Skalen tragen eine für Gleich und Wechselspannungswerte gemeinsame, mehrfach beschriftete Teilung. Weitere Teilungen für Widerstands, Kapazität – und Output Messungen sind aufgebracht. Die Verwendung der db – Skala ermöglicht die direkte Ablesung der Strom und Spannungsverstärkung ( Dämpfung ) in der logarithmischen Verhältniseinheit Dezibel. Die Dezibel – Skala hat eine logarithmische Teilung und kann bei jedem Strom und Spannungsbereich verwendet, werden. Das Vielfach – Messinstrument Unigor 3 ist ein Universalgerät, dessen Messbereiche, Eigenverbrauch und Frequenzbereich so gewählt wurde, dass es sich als universal Service Instrument für die Nachrichtentechnik und die Starkstromtechnik eignete.
Der Innenwiderstand beträgt beim Unigor 3 25 kΩ/V bei Gleichstrom und 2 kΩ/ V bei Wechselspannung. Das Instrument ist in allen Messbereichen gegen Überlastung durch ein Magnetschalter gesichert, der dieses Messgerät zuverlässig vor jeglicher Überlastung zuverlässig schützt.
Das Multimeter Elavi 3 von Hartmann & Braun Frankfurt a/M ist zu 100 % Identisch mit dem Multimeter Modell Unigor 3 von CP – Goerz Wien
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-1
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3

1. Im Stromlosen Zustand prüfen, ob der Zeiger auf „ o „ der V, A – Skala zeigt. Ist dies nicht der Fall, Zeiger mit der Korrekturschraube in die Nullstellung bringen.
2. Umschalter nach Bedarf auf Gleichstrom ( - ) , Wechselstom ( ~ ) oder für Widerstands und Kapazitätsmessungen in die Mitte ( Ω, F ) stellen.
3. Messbereich Wähler auf den gewünschten Messbereich stellen. Bei Strom oder Spannungsmessungen mit dem höchsten Bereich beginnen und auf günstigen, kleineren Bereich weiterschalten. Der Messkreis wird hierbei nicht unterbrochen. 4. Vor dem Anschalten ist der Schutzschalterdruckknopf, falls er sich in der „ Aus „ – Stellung befinden sollte, in die „ Ein „ – Stellung zu drücken. 5. Die Wahl der Anschluss klemmen und Steckbuchsen ist
6. schematisch auf der Bodenplatte erläutert. Eine ausführliche Anleitung für den Anschluss des Instrumentes und die Bedienung des Ohm – Knopfes geben die folgenden Abschnitte.

Beim Elavi 4 ist ein empfindlicher Schutzschalter eingebaut, dessen Relais, in Serie zum Messwerk geschaltet, bei Überlastung einen Kontakt öffnet und den Messstromkreis unterbricht
Der Relaisanker „ A „ , der mit einer Kontaktfeder „ S „ verbunden ist, wird durch einen permanentmagnetischen Fluss am Relaisjoch „ R „ gehalten. Bei ausreichender Erregung der Relaiswicklung kommt das Joch in Sättigung und schwächt infolge der Erhöhung des magnetischen Widerstandes den Haltefluss des Permanentmagnetes „ NS „ , so dass der Anker durch die Kraft „ P „ zum Abfallen gebracht und der Schutzschalterkontakt geöffnet wird.
Die gesamte Schaltzeit vom Eintritt der Überlastung bis zur Unterbrechung des Messstromkreises beträgt 0,005 bis 0,01 Sekunde. Das Relais spricht sowohl mit Gleichstrom als auch mit Wechselstromerregung an. Der Ansprechstrom ist etwa 10 bis 20 mal so groß wie der Messwerkstrom für Endausschlag. Der Schutz wird demnach bei einem Messwert, der in der Regel dem 10 bis 20 Betrag des eingestellten Messbereiches entspricht, bei folgenden Überlastungen wirksam:
Überlastung bei Gleichstrommessungen ( Umschalter auf „ – „ ) unabhängig von der Polarität und bei Wechselstrommessungen ( Umschalter auf „ ~ „ ).
Überlastung bei Wechselstrom , wenn der Umschalter irrtümlich auf „ – „ steht, und bei plötzlicher sehr hoher Überlastung mit Gleichstrom, wenn der Umschalter auf „ ~ „ steht.
Überlastung mit Gleich- oder Wechselstrom, wenn der Umschalter in der Mittelstellung „ Ω - F „ steht.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-2
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Strommessung bei Gleichstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 100 uA bis 0,05 Amp.
Strommessung bei Gleichstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 0,25 bis 5 Ampere.
Mit getrenntem Nebenwiderstand
Messbereich über 5 A ─ mit Nebenwiderstand 100 m V ─
Außer den Nebenwiderständen für 100 mV können auch solche für 60 mV und 300 mV verwendet werden. Es ist jedoch zu beachten, dass mit einem Nebenwiderstand für 60 mV ebenfalls der 100 mV - Bereich und mit einem Nebenwiderstand für 300 mV der 0,5 Volt Bereich einzustellen ist.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Spannungsmessung bei Gleichstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 100 mV bis 1000 V -
25.000 OHM / Volt.
Spannungsmessung bei Gleichstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 5000 V - ( 25 MOhm )
Spannungsmessung bei Gleichstrom, mit getrenntem Vorwiderstand.
Messbereich 10 kV - mit Vorwiderstand 5 kV ( 25 MOhm ).
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961

Spannungsmessung bei Gleichstrom, mit getrenntem Hochspannungs - Messkopf.
Messbereich 25 kV - mit Messkopf 25 kV ( 625 M Ohm ).
0,5 Volt - Bereich wählen und Messkopf anschließen. Schutzerdung beachten !!!!!
Aus Sicherheitsgründen ist bei Spannungsmessungen über 1500 Volt folgendes zu beachten:
Eine der beiden verwendeten Spannungsklemmen, bei Benützung des Messkopfes auch dessen Schutzleitung, direkt an Erdpotential legen. Ist dies nicht möglich, müssen andere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Instrument unter Spannung nicht berühren.
Ablesung erfolgt auf der V / A - Skala.
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-3
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Strommessung bei Wechselstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 0,5 mA bis 0,05 A ~
Strommessung bei Wechselstrom, direkter Anschluß.
Messbereich 0,25 bis 5 A ~
Elavi womöglich immer in jene Leitung schalten, deren Spannung gegen Erde geringer ist, wobei diese aus Sicherheitsgründen 1500 V nicht übersteigen darf. Die Ablesung erfolgt auf der V / A - Skala.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961

Messbereicherweiterung mit Durchsteckwandler Til 05.
Der Anschluß der Sekundärwicklung erfolgt an den beiden „ – ~ „ Klemmen.
Die Leitung ( Kabel ) für den Messstrom ( Primärstrom ) ist, je nach dem gewünschten Messbereich ein oder mehrmals in gleicher Richtung durch das Wandlerloch hindurchzuführen.
Die Messbereichwahl erfolgt durch Einstellen folgender Strombereiche:
siehe unten Bild 12 a.


Messbereichserweiterung mit Zangenstrommesser Modell ID 300 oder ID 600.
Das Übersetzungsverhältnis bei einer Primärwindung ist 10 000 / 1.
Der Anschluss erfolgt durch Verbinden der beiden Steckbuchsen an der Anlegezange mit den Klemmen „ – ~ „ am Elavi.
Die Messbereichwahl erfolgt durch Einstellen folgender Messbereiche:
Zangenbereich Messbereich am Elavi
500 A 0,05 A
100 0,01 A
25 A 2,5 mA
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-4
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Spannungsmessung bei Wechselstrom.
Messbereiche 0,5 V und 2,5 V ~
Innenwiderstand 50 und 1000 Ω
Messbereiche 10 V bis 1000 V ~
2000 Ω / V
Spannungsmessung bei Wechselstrom.
Messbereich 5000 V ~
( 25 MΩ )
Spannungsmessung bei Wechselstrom.
Messbereicherweiterung auf 10 kV ~ mit Vorwiderstand 5 kV
( 25 MΩ )
Aus Sicherheitsgründen ist bei Spannungsmessungen über 1500 Volt folgendes zu beachten:
Eine der beiden verwendeten Anschlussklemmen direkt an Erdpotential legen. Ist dies nicht möglich, müssen andere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
Instrument unter Spannungv nicht berühren.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-5
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3

Widerstandsmessung mit eingebauter Batterie:
Justierung vor der Messung.
Messbereiche Ω, kΩ, kΩ x 10 mit eingebauter Batterie.
1. Etwaige Null - punktabweichung mit Nullstellungsschraube korrigieren.
2. Schwarze Anschlußklemmen kurzschließen.
3. Umschalter in Stellung " Ω ( F ) " bringen und gewünschten Messbereich wählen.
4. Den Zeiger mit dem Ω - Knopf auf Endausschlag ( 0 der kΩ , MΩ , µF - Skala ) einregeln.
Die Batterie soll man auswechseln, wenn sich der Zeiger bei den Bereichen Ω, kΩ, kΩ x 10 nichr mehr auf den Endausschlag einregeln läßt oder die Anzeige nach dem einregeln nicht mehr konstand bleibt. Der Regelbereich des Ohmknopfes ist für Batteriespannungen von 1,65 bis 1,3 Volt vorgesehen.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-6
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3

Widerstandsmessung mit Fremdspannung:
Justierung vor der Messung.
Messbereiche MΩ -, MΩ ~ pF x 100, µF x 0,1 mit Fremdspannung.
MΩ - : 100 bis 130 Volt ─
MΩ ~ pF : 100 bis 240 Volt ~
1. Etwaige Null - punktabweichung mit Nullstellungsschraube korrigieren.
2. Schwarze Anschlußklemmen kurzschließen.
3. Schwarze Anschlußklemmen entsprechend dem gewählten Messbereich an Gleich . oder Wechselspannung anschließen. Bei Kapazitätsmessungen gilt der Messspannungsbereich nur für Frequenzen von 45 bis 65 Hz. Die Anzeigegenauigkeit ist von der Frequenz unabhängig.
4. Den Zeiger mit dem Ω - Knopf auf Endausschlag ( 0 der kΩ , MΩ , µF - Skala ) einregeln.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-7
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Widerstandsmessung mit eingebauter Batterie.
Messbereich Ω ( 1 Ω bis 200 Ω ).
Der zu Messende Widerstand Rx ist an die Klemme " - " und die Stechbuchse " Ω " anzuschließen, wobei die schwarzen Anschlußklemmen kurzgeschlossen bleiben.
Widerstandsmessung mit eingebauter Batterie.
Messbereich kΩ (20 Ω bis 50 kΩ).
kΩ x 10 ( 200 bid 500 kΩ ).
An Stelle der Kurzschlußverbindung ist der zu Messende Widerstand
" Rx " anzuschließen. Der Wert ist auf der kΩ, MΩ, µF - Skala beim Bereich kΩ direkt in Kiloohm abzulesen.
Beim Bereich kΩ x 10 ergibt die Ablesung mit 10 multipliziert den Wert von " Rx " in Kiloohm.
Widerstandsmessung mit Gleichstromfremdspannung.
Messbereich
MΩ - ( 20 kΩ bis 50 MΩ ).
Der zu messende Widerstand " Rx " ist zwischen einem Pol der Gleichstromfremdspannung und einer Klemme des Messgerätes zu legen. Die Ablesung auf der kΩ, MΩ, µF - Skala ergibt den Wert von " Rx " in Megohm.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961
Hartmann & Braun Frankfurt a/M – Elima GmbH Bild 762-8
Herstellungsjahr: 1961
Bezeichnung: Multimeter Modell Elavi 3
Widerstandsmessung mit Wechselfremdspannung.
Messbereich
MΩ - ( 20 kΩ bis 50 MΩ ).
Der Messvorgang ist wie beim Bereich MΩ - , nur daß an Stelle der Gleichspannung eine Wechselspannung erforderlich ist. Der Messwert ist auf der kΩ, MΩ, µF - Skala direkt in Megohm abzulesen.
Kapazitätsmessung mit Wechselstromfremdspannung.
Messbereich
pF x 100 ( 100 bis 20 000 pF ).
Der Messvorgang ist wie beim Bereich MΩ ~ , nur daß an Stelle von Rx die zu messende Kapazität Cx zwischen einen Pol der Wechselspannung und eine Klemme des Elavi zu legen ist.
Die Ablesung auf der Ω, pF - Skala
mit 100 multipliziert, ergibt den Wert von Cx in Pikofarad.
Kapazitätsmessung mit Wechselstromfremdspannung.
Messbereich
µF x 0,1 ( 200 pF bis 5 µF ).
Anschluß und Justierung wie beschrieben. Der zu messende Kondensator Cx ist an die Klemme " ─ " und µF Steckbuchse anzuschließen. Die Ablesung auf der k Ω, MΩ, µF - Skala mit 0,1 multipliziert, ergibt den Wert von Cx in Mikrofarad.
Die beiden Kapazitätsmessbereiche sind nicht geeignet für die Messung von Elektrolytkondensatoren. Bild 23 und 24.
Techn. Daten aus Originalbeschreibung von 1961


















